Man Enough

>>3
さては前世がドヴァキンだな

微妙な和訳。
即席なので間違えていたら指摘してください。

私の唇はキレイで甘いの。
私のお尻、中身たっぷりの果実みたい。
私の瞳は、愛を探しているわ。
そんな私の愛すべき人はどこ?

あなたをギュッと抱きしめる準備はできているし
私の魅力はあなたを離さないわ
あなたのほしいものはなんだってあげるから
さあ、私の愛しい人、どこにいるの?

※
他の男なんていらない
私は太陽のもとに歩きだすの
夜な夜な慰めを求めて遊び歩くような男でなく、
揺らがない自分を持った男を探すために

あなたが確固たる自分を持っているなら
あなたの笑みで、
私は膝に矢を受けたみたいになってしまうわ
紳士的でタフなあなたは、
まさしく私が求めていた人にちがいないわ

（セリフ）
あなたのことよ、愛しい人
ああ、やっと見つけた。。。

※

あなたこそ、私が求めていた人に違いないわ

歌詞は以下の通り

I've got lips, ruby and sweet
I've got hips that can't be beat
I've got eyes that are lookin' for a love
I just need a man who's man enough

I got arms to hold you tight
I've got charms to keep you with me at night
I've got all that you could ever want
I just need a man who's man enough

Don't need another casual lover
Walkin' out the door in the morning light
I want a man who can stand on his own
Without lookin' for another lover every night

If you got style and you know how to please
And a smile that makes me weak in the knees
If you're a guy who is gentle and tough
You might be the man who's man enough

(Baby, that's you)
(I see you over there)

I don't need another casual lover
Walkin' out the door in the morning light
I want a man who can stand on his own
Without lookin' for another lover every night

If you got style and you know how to please
And a smile that makes me weak in the knees
If you're a guy who is gentle and tough
You might be the man who's man enough
You might be the man who's man enough
Yeah

マグノリアことLynda Carter氏が歌う、Fallout 4オリジナルソング
サードレールで聞ける他、条件を満たすとDCRで流れる。

なお、DCRで紹介されない悲しき曲でもある。